50ml/RMB2300

100ml/RMB3150

200ml/RMB4500

序言

对娇兰而言，香水是一种艺术，自1828年以来，娇兰便在香氛世界中耕耘不辍。娇兰家族世代皆为美学家，一直醉心于歌剧、绘画、文学和顶级美食。在文化的熏陶下，他们从自己的情感和不断变化的时代潮流中汲取灵感，创造出经久不衰的香水，经受住了时间的考验，缕缕香韵醉人至今。经过五代调香师的传承，娇兰在成分方面的专业知识和天才创意一如既往地传递了对艺术和香水的热爱。

娇兰的精品香水传统可谓香水艺术的精髓，亦是品牌代代相传的宝藏。它凝聚了香水的真正精萃，将其香韵转化为超越时间的经典娇兰香水，堪称艺术杰作。娇兰一直是高端香水领域的先驱，为香水爱好者和经验丰富的鉴赏家生产极为珍罕的非凡臻品。早在2005年，娇兰就已经开始另辟蹊径，成为首批提供精品香水的公司之一，这便是艺术沙龙香水系列。

娇兰从未停止挑战和创新，并坚定不移地秉持严谨作风，现在赋新演绎艺术沙龙系列，再度为香氛艺术献上一曲礼赞。在这个激动人心的香氛实验室里，娇兰调香师们从艺术中发现创意的火花，然后任凭想象驰骋，用纯正而珍贵的香水原料传递内心深处的情感。调香师们任原料恣意闪耀，突破传统藩篱，用与众不同的视角展现其美妙芬芳，将香水升华为名副其实的艺术杰作。新款标志性香水瓶从娇兰传统中汲取灵感，可以随心定制，让这22款香水更显珍贵。

此外，娇兰还融合了法式精致品味和香氛仪式感，推出优雅仪典香氛系列，优雅地将香水艺术延伸到家居氛围中。室内香氛同样应当愉悦感官。我们相信，精致优雅的香味在更私密的环境中也应当同样迷人，而优雅仪典香氛系列带来的一系列精美香氛，既可让肌肤留香或喷洒于心爱物件，亦可令馥郁香气萦绕生活空间，打造舒悦香氛仪式与奢华体验。

法国娇兰艺术沙龙精品香水系列

漫步香水艺术长廊

艺术沙龙系列淡香精以芳香体验演绎艺术情思，彰显冲突的魅力，无不充满颠覆性力量。

作为娇兰精品香水的至尊臻品，艺术沙龙系列倾情讲述娇兰对美的无尽热爱。

全系列共包括22件香氛杰作，其构思和制作均融合了精湛的调香工艺、严谨的态度和诚挚的热情。每件作品都从艺术中汲取灵感，采用上乘香氛原材料，并以艺术激情和才华将其升华，让香氛境界超越经典，成为了一种艺术表达。

从艺境到香韵

艺术沙龙系列的每一款香水都绽放出灵感的火花，一种扣人心弦的审美愉悦，一种在调香师的记忆中挥之不去的艺术情思。性别、时代和来源都不重要，香气带来的感官刺激才是关键。在这个系列中，视觉、听觉、触觉和嗅觉——所有感官彼此呼应，相互超越。娇兰调香师将香水升华为艺术，如同画家正待挥墨，作家咬文嚼字，抑或作曲家苦思音律。在这一富有情绪的系列中，花香调饱含热烈，清新香调带来悦动活力，深沉木质香调令人情迷，而东方香调旖旎动人。

精妙原料与创意火花的艺术碰撞

这是一个关于爱的故事，讲述香水原料和能够令其大放异彩、化作非凡芳香的创造者之间的奇妙缘分。调香师是天生的艺术家，在此恣意挥洒创意。在香水实验室中，调香师们可以自由地从品牌最精妙的香氛原材料中挑选他们需要的优质成分，而这些香氛原材料无不来自培育于世界各地的非凡品种。为了向香氛原材料致以最崇高的敬意，调香师满怀热情，自由地对其进行塑造和雕琢，以赞美每一丝细微差别和不同形式中的一切美好。他们突破成规，以全新视角诠释原料，令其焕发前所未有的光辉。

在原料之中突显张力，以创造新的香韵与情绪……

对立之中寻找和谐碰撞。创意思维的高明之处，在于对传统演绎方式的背弃，大胆地突破藩篱，与原料嬉戏，甚至造成扰乱，让它在出乎意料的配方中散发耀眼光芒，焕现前所未有的魅力。原材料拥有至高的地位，但让它们大放异彩的，是艺术家的专业知识、匠心独运和天赋巧思。于是，在不拘一格的大胆创意中，蕴藏一切动人情思的非凡之作就此诞生，香水也由此化身为艺术……

法国娇兰艺术沙龙淡香精（白芷香）

双面气息 不“芷”是我

“在这款明暗交叠的香水中，清涩的花朵与甜美的香草珍萃相遇，魅惑倍增。这是一个精致的谜团，一个甜蜜的咒语。”

——娇兰首席调香师THIERRY WASSER

在这个名副其实的芳香剧场中，这款白芷香香水呈现了一场绝美舞蹈，在矛盾冲突之间展现出白芷独特的高贵气质。白芷味道清涩，往往只取用少量，在这款香水中却邂逅了华美非凡的马达加斯加香草香，并借此彰显自我，展现出强大而迷人的一面。伴随着粉胡椒和雪松的气息，香草和雪松木闪耀其间, 一种压倒性的冲突感油然而生。

调香师的点睛之笔

在这个名副其实的芳香剧场中，这款白芷香香水呈现了一场舞蹈盛宴，在矛盾冲突之间展现出白芷的特别气质。

比之于芭蕾，则如柴可夫斯基的《天鹅湖》

在这部经典芭蕾舞剧中，白天鹅与黑天鹅陷入无情的斗争中，而这款白芷香香水也同样描绘了一场甜蜜与清涩之间的邂逅。

法国娇兰艺术沙龙淡香精（幽白麝香）

无暇独白 至纯之净

“白麝香赋予香氛出众的纯净亲肤质感，纯真而又不失性感，与肌肤融为一体。”

——娇兰香水创意总监兼调香师DELPHINE JELK

明亮橙花开场，馥郁的橙花纯香和保加利亚玫瑰纯香渲染白麝香、黄葵籽和香根鸢尾香脂的粉质气息。

调香师的点睛之笔

白，愈白，白至纯粹。调香师化身雕塑大师，如同雕刻大理石一般雕琢香氛原料。

比之于雕塑，则如奥古斯特·罗丹的《吻》

“幽白麝香”灵感来源于罗丹的大师之作《吻》，作品兼具了外在线条的流动感与内在的张力。同样，白麝香在调香师的妙手雕琢下，呈现出纯净细腻而原始的质感。

法国娇兰艺术沙龙淡香精（迷夜橙花）

明如橙光 暗若茶烟

“无比纯洁的橙花在这款香水中被重新诠释，形成了黑与白的对比，仿佛纯真与神秘之间的追逐嬉戏。”

——娇兰香水创意总监兼调香师DELPHINE JELK

这款香水以明暗交叠诠释橙花气息，橙花气息犹如一束耀眼的白色光芒，与“幽玄（Outrenoir）”形成鲜明对比。如同暗影之中的光束，橙花气息与深沉而神秘的熏茶香相互碰撞，沐浴在香柠檬和苦橙叶的香调中。香氛灵感的碰撞，产生了一种引人入胜而明暗交叠的芳香，带领我们陷入奇妙的迷惘之境。

调香师的点睛之笔

明亮的橙花，沉醉在醇厚而深沉的熏茶香中。

比之于绘画，则如苏拉热的经典黑白画作

“迷夜橙花*”如同一幅皮埃尔苏拉热风格的作品，赋予黑暗以光亮。娇兰调香师从这位画家的杰作中获取灵感，为黑暗之境创造了明亮的光束。

*迷夜橙花：指娇兰艺术沙龙淡香精（迷夜橙花）

法国娇兰艺术沙龙淡香精（白色革调）

柔韧革调 自有锋芒

“皮革通常很难驯服，但在这款香水中得以精巧鞣制，释放出醇美而温顺的气息。这种原始的狂野性感令人激动。”

——娇兰首席调香师THIERRY WASSER

皮革香调通常暗黑而神秘，而其在“白色革调”中却有令人耳目一新的呈现。香草味道的加入，使皮革的气息变得粉质而醉人，令人不禁联想到白色皮革的轻柔松软。如同麂皮般柔软。“白色革调”香水正是如此纯粹而奢华，暗含着对精致的追求。 以轻柔的方式拥抱肌肤，柑橘香让中调逾显清晰，白色皮革的气息，然后轻缓沉入天鹅绒般的基调中，拥抱琥珀、天芥菜和香草的气息。

调香师的点睛之笔

在香草气息的包裹下，一贯硬朗的皮革调在此表现出如天鹅绒般的柔软及白色麂皮般的精致。

比之于装饰艺术，则如Jean-Michel Franck的室内设计风格

“白色革调”香水的白色皮革香调令人联想起Jean-Michel Franck的装饰风格。在20世纪30年代，雅克•娇兰邀请这位年轻的新晋装饰艺术家和建筑师为香榭丽舍大街68号娇兰精品店打造精美装潢，而Jean-Michel Franck设计出全由白色麂皮包覆的家具，彰显出奢华的现代气质。

法国娇兰艺术沙龙 精品香水系列

奢华瓶身艺术

1870娇兰经典方形香水瓶（左）；2021娇兰艺术沙龙精品香水瓶（右）

经典设计的展示

为了将精品限量香水的世界带入全新时代，娇兰借鉴品牌传统，呈献新款标志性香水瓶。这款艺术品镌刻有娇兰的蜜蜂徽记，散发着中性而现代的精致感，将从此代代相传。

极致娇兰格调

新款艺术沙龙香水瓶分为50毫升、100毫升和200毫升三种规格，是奢华和时尚的结晶。八边形瓶身及优雅的斜角边缘灵感源自1870年以来的娇兰经典方形瓶，是娇兰香水瓶艺术的绝佳写照。新款香水瓶与初版方瓶一样，由自1853年开启长期合作的玻璃制造商Pochet du Courval生产。

新款香水瓶正面刻出方形浅槽，上面贴有亮面黑色标签，标签上以金色字体勾勒香水名称及娇兰标志。香水瓶背面则以高超工艺镌刻品牌徽记——娇兰蜜蜂。蜜蜂是拿破仑三世时期的帝国标志，自1853年以来也一直装饰着娇兰经典蜂印瓶。目前，蜜蜂正面临着严峻威胁，也指引着娇兰践行可持续发展承诺，与法国蜂学观察站合作在世界各地促进蜜蜂保护计划。

瓶肩上的黑色亮面瓶塞顶端呈八角形，搭配刻有双G标志的金色嵌片。从正面看，瓶塞形状让人联想到传统的覆膜封瓶法，而印章则呼应了蜡封传统。最后，由九条黑线编织而成的精致饰边缠绕瓶颈，彰显娇兰所珍视的编结艺术。同时，这三种元素是对娇兰工坊女工艺师们（Dames de Tables）专业技术的致敬。白色的钟形包装盒饰以优雅的编织纹样，并贴有与瓶身相同的黑色标签，上面点缀着娇兰徽记—— 一只金色小蜜蜂。

个性化精致品位

个性化定制是艺术沙龙香水的特色之处。每款香水都是别具个性的独特个体。独特的香氛探索体验使客人可以选择装饰自己的香水瓶，将其变为每一处都用心设计的亲密私物，个性化香水瓶并非配饰，而是完美的终极表达。个性化定制体验提供了娇兰重视的多种精美材料缤纷色彩。

瓶塞顶部的饰片共有12种经典设计。流金锤纹、白云石纹、红釉鳄纹、雅黑鳄纹、柔粉革纹、酒红荔纹、淡褐革纹、胡桃木纹、黑云石纹、相思木纹等….

四种精品饰片更是将个性化定制的奢华发挥到极致。这些饰片均秉承品牌对艺术工艺的重视，由与娇兰长期合作的工匠进行珍罕、精致的限量版加工。其中包括由Lison de Caunes制作的织麦金艺瓶盖饰片、由Bizet工坊制作的刺金蜂华瓶盖饰片，以及熠熠夺目的珠光溢彩瓶盖饰片等。

由Truscelli工坊制作的珍藏版瓶盖饰片体现了娇兰个性化服务的精致之极。作为娇兰的合作伙伴，Francesco Truscelli的巴黎工坊专门从事独特的定制作品，手工打造独特珠宝杰作。为此次新合作，他们经过三个小时的细致工作，为历史悠久的娇兰图案赋予新生，并打造了镶嵌了红榴石的钻彩星芒盖饰片，以及镶嵌了合成钻石的华钻星辰盖饰片。这一先进技术极具前卫色彩：在实验室中制造的非凡宝石在再现自然奇迹的同时，也保护了自然。

为确保香水瓶每个细节都独具特色，瓶颈盘线有金色、黑色、蓝色、红色、粉色、绿色可供选择，印章也有金色、黑色可选。瓶身还可以镌刻首字母、名字或简短语句。个性化艺术沙龙香水瓶是一件历久弥新的独特臻品，既可以独自珍藏，也适合馈赠他人。

可持续包装的严格标准

娇兰承诺将结合奢华与可持续发展，而艺术沙龙香水系列符合循环经济模式，减少了作品对环境的影响，同时彰显品牌价值观，保持精湛工艺和卓越品质。因此，选择坚固耐用、可以再次利用的香水瓶并选用可回收材料至关重要。

新款艺术沙龙香水瓶的设计使用了10%的回收玻璃*。

包装盒采用回收纸板**结构以及来自可持续管理森林的纸张，并且经过特别调整，在不影响优雅设计的前提下减少材料的使用量。与之前的75毫升版本相比，100毫升版本尺寸减小62%，200毫升版本尺寸则减小45%。

所有香水均在法国奥芬的娇兰香水工厂进行包装，工厂已通过ISO14001标准认证，确保其环境的持续改善。

*1%的消费后回收玻璃和9%的消费前回收玻璃

**100毫升包装盒含有85%的回收纸板，200毫升包装盒含有80%的回收纸板