Reliance Foundation和The Estée Lauder Companies旗下慈善机构The Estée Lauder Companies慈善基金会宣布启动一项多年期合作，旨在赋能印度各地的一百万名女童和年轻女性。 

该项目面向农村和城市社区中14至20岁的女童和年轻女性，重点培养生活技能和自信心。项目将首先在印度的马哈拉施特拉邦和中央邦启动，并计划未来扩展至该国其他地区。该倡议将帮助女童和年轻女性加强数字和金融素养，并向她们介绍教育课程、培训和生计等未来发展路径，以便她们能够为人生下一阶段做出明智的选择。

Reliance Foundation总监Isha Ambani女士在谈到此次合作时表示：“我相信每个女童都应该拥有敢于梦想的自信、勇于领导的勇气以及实现抱负的机会。我很高兴看到，通过此次合作，Reliance Foundation与The Estée Lauder Companies慈善基金会正携手为一百万名女童和年轻女性提供实现全部潜力所需的韧性——引发一场从个人延伸至家庭乃至整个社区的意义深远的变革。”

The Estée Lauder Companies总裁兼首席执行官、The Estée Lauder Companies慈善基金会主席Stéphane de La Faverie先生补充道：“我们很自豪能与Reliance Foundation合作，为印度的女童和年轻女性创造更多机会，帮助她们掌握参与并在现代职场中蓬勃发展所需的技能。The Estée Lauder Companies由一位杰出的女性企业家创立，如今女性占我们全球员工总数的80%以上。我们深知，当女性有机会学习、领导并创造属于自己的未来时，她们能够产生巨大的影响力。我们很高兴能携手合作，帮助更多女性和女童发挥潜力，成就未来。”

推动女性与女童发展的共同承诺

该项目汇聚了两家在推动女性与女童进步方面拥有共同承诺的组织。当前，印度的经济增长带来了前所未有的机遇，而提高女性在职场中的参与度将成为变革的关键杠杆。

Reliance Foundation坚信赋能女性和女童具有变革性的力量。自2010年以来，通过各类专项举措，Reliance Foundation持续提升教育、体育和生计机会，从而增强女性和女童的自主能力。

这也建立在The Estée Lauder Companies对印度长期的慈善承诺之上。20多年来，The Estée Lauder Companies及其慈善基金会一直与印度的当地非政府组织合作，通过健康、教育和创业扶持，帮助女性和女童蓬勃发展并取得进步。

该项目由Reliance Foundation与The Estée Lauder Companies慈善基金会联合设计，将重点关注：

• 生活技能：建立自信和自尊、加强决策和领导能力，并培养应对日常挑战的技能。
• 数字与金融素养：建立知识和信心，以安全有效地使用数字工具和金融服务。
• 选择权与自主权：帮助女童建立自信和技能，以做出明智的决定，并应对影响其安全、流动性、教育和工作机会的社会与文化因素。
• 提供有关未来发展路径的信息，包括教育、生计、就业和创业，以便女童更好地了解她们可选择的方案。

该倡议是与非营利组织Girl Effect共同设计的，旨在依托其专业能力为女童开发课程和学习资源。这个为期两年的项目将与多个基层实施伙伴合作，提供线下和数字培训及能力建设。

通过该项目，Reliance Foundation与The Estée Lauder Companies慈善基金会正在推进双方加速女性与女童进步、机遇和赋能的共同愿景。

关于Reliance Foundation

Reliance Foundation是Reliance Industries Limited旗下的慈善机构，旨在通过创新和可持续的解决方案，在解决印度的发展挑战方面发挥催化作用。Reliance Foundation由创始人兼主席Nita M Ambani女士领导，不懈致力于全人类的整体福祉和生活质量提升，重点关注农村转型、教育、健康、以体育促发展、灾害管理、女性赋能、城市更新以及艺术、文化和遗产保护，其足迹已遍布印度超过98,000个村庄和城市地区，惠及超过1亿人的生活。更多信息请访问www.reliancefoundation.org。

关于The Estée Lauder Companies慈善基金会

The Estée Lauder Companies慈善基金会(ELCCF)是高端美妆领导者The Estée Lauder Companies的全球慈善机构。ELCCF将The Estée Lauder Companies及Estée Lauder女士的传承转化为实际行动，支持那些通过健康、教育和创业的变革力量帮助妇女和女童茁壮成长并取得进步的非营利组织。基金会投资于全球各地旨在加强妇女和女童职业准备能力、就业参与度和领导力发展的项目，并支持在乳腺癌与女性健康领域推动突破性进展的科学家与从业者。

ELC-C

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

The Estée Lauder Companies总裁兼首席执行官、The Estée Lauder Companies慈善基金会主席Stéphane de La Faverie先生与Reliance Foundation总监Isha Ambani女士。