完整译文：Altri收购AeoniQ多数股权，扩大全球首个气候正效益纺织纱线工厂的工业化生产规模
苏黎世和葡萄牙波尔图 2025年7月1日 /美通社/ -- 葡萄牙上市公司、可持续纤维素纸浆的领先生产企业Altri SGPS S.A.（ALTR.LS）签署收购AeoniQ™多数股权的协议，标志着该公司向可持续纺织品生产迈出决定性一步。Altri此次投资包括对AeoniQ™增资，将助力打造商业化规模的AeoniQ™产能，从而强化其向高价值、低影响的纤维素应用领域多元化发展的战略愿景。
Match made in heaven for textiles
AeoniQ™是由HeiQ Materials AG分拆出来的一家清洁技术公司，总部位于瑞士，已成功开发出全球首款气候正效益、可生物降解、旨在替代聚酯纤维和尼龙的纤维素长丝纱。AeoniQ™平台有望生产出与合成纤维性能相当但无环境影响的全循环无塑替代纱线，颠覆全球纺织品行业。
从突破到规模化：AeoniQ™在葡萄牙实现产业化
根据协议，全球首座产业化AeoniQ™工厂将在Altri集团Caima纸浆厂建设。 预计于2026年开工建设，初期产能为1,750吨/年。除奥地利已经建成的试点生产线外，Altri还将于2026年初在葡萄牙建设一座预工业化工厂，以加快原型开发、品牌合作与套装系列推出。
合资企业名为AeoniQ，整合Altri的行业专业知识与HeiQ的技术实力，其中“A”代表Altri、“iQ”代表HeiQ，是面向人类未来可持续发展纪元的合作伙伴关系。 该企业将受益于从桉木浆到成品纱线的垂直整合，随后将扩大至再生原料，将棉纺织废料、农业废弃物和从食物垃圾中提取的细菌纤维素用于生产。
可持续性与性能通过市场就绪验证
AeoniQ™纤维素长丝纱可在海洋、土壤、淡水和工业堆肥环境中完全降解，并已通过TÜV Austria和OEKO-TEX®认证。 该产品具有天然弹性、韧性、柔软度以及独特的纹理加工能力，适用于制作从内衣、工作服到鞋类、家用纺织品、医用防护服、汽车内饰在内的各类产品。
两项独立的生命周期评估证实，与聚酯纤维相比，每千克AeoniQ™至少可减少3.2千克二氧化碳排放。 AeoniQ™纱线现已用于Hugo Boss四个套装系列，以及Lameirinho在Heimtextil 2025（2025年法兰克福国际家用及商用纺织品展览会）上推出的“纯素丝绸”床上用品。
通过战略联盟变革纺织业生态系统
AeoniQ™合资企业得到了纺织业价值链上全球参与者的共同支持，其中德国时尚品牌Hugo Boss和南亚领先的功能性服饰制造商MAS Holdings是其共同股权投资人，THE LYCRA COMPANY则是其独家经销商。 其他开发合作伙伴还包括Riopele、Impetus、Lameirinho、Beste、Feinjersey、Taiana、Dolinschek、Aunde Group、Amann和Strahle + Hess。
“这项协议是Altri走向价值链高端和投资下一代材料战略的具体体现，”Altri首席执行官José Soares de Pina表示， “我们正在扩大一项颠覆性创新成果的应用规模，该成果与我们致力于打造更加可持续世界的承诺完美契合。”
HeiQ首席执行官Carlo Centonze补充道：“Altri的投资将使AeoniQ™从一项经过市场验证的创新产品发展为规模化的全球生产平台。 纺织业是地球上污染最严重的行业之一，我们将携手推出针对该行业的市场就绪解决方案。 这一合资企业汇聚了Altri的行业专业知识和HeiQ的创新实力，旨在生产出欧洲制造的可持续、高性能无塑纺织品。”
收购AeoniQ™不仅有助于Altri实现业务多元化，还符合其加大可持续纺织纤维领域投入、助力打造更加可持续世界的企业战略。该集团秉持生物经济原则，采用来自经认证森林的可再生和可循环资源，通过结合最高效和最先进技术的工业工艺对资源进行加工改造，促进循环经济发展。
按照此类交易的标准做法，收购的完成取决于是否满足交割条件。两家公司预计收购流程将在第三季度完成。
关于：
HeiQ
HeiQ是全球清洁技术和生物技术材料创新企业，总部位于瑞士，拥有纺织、化妆、卫生用品、电池、建材等多个行业的200多项专利技术。HeiQ的目标十分简单，即利用科技生产更优质、更耐用的日常生活用品。
Altri
Altri SGPS S.A.是欧洲领先的纤维素纤维生产商，所用原材料均来自经森林管理委员会（FSC）和森林认证体系认可计划（PEFC）认证的森林，目前共经营着三家现代化纸浆厂，年产能超过110万吨。 该集团还活跃在林业可再生能源领域，尤其是利用黑液进行工业热电联产。其森林战略立足于充分利用纤维素纤维、黑液和森林残留物等所有的森林组成部分。Altri致力于发展生物经济和推进脱碳，目前正积极向可持续纺织品领域拓展，以期重塑纤维未来。
AeoniQ™
AeoniQ™作为HeiQ的旗舰纺织创新产品，是一项可完全生物降解、可回收的无塑长丝纱，由可再生循环纤维素原料制成。 AeoniQ™旨在取代污染严重且会产生微塑料的聚酯纤维和尼龙，不仅兼具时尚和科技感，还不会造成环境污染。 其独立的企业架构有助于吸引战略投资并快速实现商业化。