• 投资将扩大 Hitachi Energy 在中国的电力变压器及组件制造产能和专业能力
• 新增产能将进一步强化全球变压器价值链，缓解供应瓶颈
• 充分发挥中国在制造、创新和人才方面的优势，满足对关键电网设备不断增长的需求

苏黎世和北京2026年8月18日 美通社 －－ 全球电气化技术领导者 Hitachi Energy 今日宣布，将在中国投资 3 亿美元，以进一步完善全球制造布局，满足快速增长的变压器市场需求。此次投资将扩大公司位于中国东部安徽省合肥市的电力变压器及组件制造产能，增强全球变压器价值链韧性，并助力缓解供应链瓶颈。

此次投资凸显了中国在公司全球增长布局和增强供应链韧性方面的战略重要性。此次投资是 Hitachi Energy 90 亿美元全球投资计划的一部分。该计划规模居业内之首，旨在扩大制造产能，提升工程和研发能力，并深化合作伙伴关系，以满足全球对能源解决方案快速增长的需求。

Hitachi Energy 变压器事业部首席执行官 Bruno Melles 表示：“人工智能、数据中心、交通出行和工业化的快速发展正推动电力需求激增，市场对关键电网设备的需求也达到前所未有的水平。秉持长期深耕中国市场的承诺，此次扩建将进一步增强我们的制造能力，提升本地及全球变压器价值链的韧性，从而更好地支持客户为电气化时代构建更加安全、可负担且可持续的能源系统。”

Hitachi Energy 执行副总裁兼北亚区负责人 James Zhao 表示：“这项重大投资体现了我们对客户、合作伙伴和市场的长期承诺，也彰显了我们对中国制造业生态体系的坚定信心。建设世界一流的电力变压器工厂和全新的特高压套管生产设施，以及投产分接开关数字化生产线，是公司深耕中国市场的重要里程碑。此次投资将助力中国构建新型能源体系，同时更好地满足全球客户不断增长的需求。”

深耕中国市场40余年来，Hitachi Energy 已建立起坚实的本土业务布局，拥有11个制造基地，业务能力覆盖研发、咨询、销售、工程、制造和服务等全价值链环节。